851. Split needles - Agujas
Un término utilizado para describir la posición de las dos agujas en el tacómetro del motor/rotor cuando las dos agujas no están superpuestas.
Fuente: Helicopter Flying Handbook - FAA-H-8083-21B, Pagina: G-5
852. Static stop - Parada estática
Un dispositivo utilizado para limitar el batimiento de la pala, o el batimiento del rotor, a bajas RPM o cuando el rotor está detenido.
Fuente: Helicopter Flying Handbook - FAA-H-8083-21B, Pagina: G-5
853. Steady state flight - Vuelo en estado estacionario
El tipo de vuelo experimentado cuando un helicóptero está en vuelo recto y nivelado, sin aceleración, y todas las fuerzas están en equilibrio.
Fuente: Helicopter Flying Handbook - FAA-H-8083-21B, Pagina: G-5
854. Symmetrical airfoil - Perfil aerodinámico simétrico
Un perfil aerodinámico que tiene la misma forma en la parte superior y en la inferior.
Fuente: Helicopter Flying Handbook - FAA-H-8083-21B, Pagina: G-5
855. Tail rotor - Rotor de cola
Un rotor que gira en un plano perpendicular al del rotor principal y paralelo al eje longitudinal de la fuselaje. Se utiliza para controlar el par de giro del rotor principal y proporcionar movimiento alrededor del eje de guiñada del helicóptero.
Fuente: Helicopter Flying Handbook - FAA-H-8083-21B, Pagina: G-5
856. Teetering hinge
Una bisagra que permite que las palas del rotor de un sistema de rotor semirrígido flexionen como una unidad.
Fuente: Helicopter Flying Handbook - FAA-H-8083-21B, Pagina: G-5
857. Tip path plane - Plano de la trayectoria de la punta
El plano circular imaginario delineado por las puntas de las palas del rotor mientras realizan un ciclo de rotación.
Fuente: Helicopter Flying Handbook - FAA-H-8083-21B, Pagina: G-5
858. Trailing edge
Borde de fuga. El borde posterior de un perfil aerodinámico.
Fuente: Helicopter Flying Handbook - FAA-H-8083-21B, Pagina: G-5
859. Translating tendency - Tendencia a la traslación
La tendencia del helicóptero de un solo rotor a moverse lateralmente durante el vuelo estacionario. También llamada desviación del rotor de cola (tail rotor drift).
Fuente: Helicopter Flying Handbook - FAA-H-8083-21B, Pagina: G-5
860. Translational lift - Elevación translacional
La elevación adicional obtenida al entrar en vuelo hacia adelante, debido a la mayor eficiencia del sistema del rotor.
Fuente: Helicopter Flying Handbook - FAA-H-8083-21B, Pagina: G-5